Home » Curriculum Vitae

Curriculum Vitae

Lingue di lavoro:

Inglese, Francese, Spagnolo verso Italiano

ISTRUZIONE

 

- Diploma di Perito Aziendale e corrispondente in lingue estere (lingue inglese e francese) - I.T.C. "Rosa Luxemburg", Bologna 1984

 - Diploma Universitario di Interprete e Traduttore (inglese e francese) - S.S.I.T. "Carlo Bo", Bologna, 1992

- Diploma universitario di interprete di trattativa (parlamentare) - S.S.I.T. "Carlo Bo", Bologna, 1992

- Bachelor in Arts (Lingue Moderne: Spagnolo e Francese) The Open University, UK, 2001

Settori di specializzazione

Letteratura:  generale, adulti e narrativa per ragazzi, romanzi, brevi storie)
Scienze Sociali (generale, educazione, ambiente, violenza familiare, geografia, religione, sociologia, storia, antropologia, studi sulle donne  , studi culturali, scienze politiche, ecc.
Traduzioni semi-tecniche:  riviste, giornali, saggistica, guide turistiche, curricula, ecc), traduzione di menu per ristoranti locali più importanti.
Traduzioni tecniche:  Machine-utensili manuali, industria agricoltura, macchine agricole, produzione di cavi, legale, medicina, apparecchi medicali, sperimentazioni cliniche, automotive, amministrazione, finanza, marketing, manuali di formazione, revisione dei progetti di localizzazione di programmi CAD.     

Simonetta Incerpi

Simonetta Incerpi